PORTUGUÊS (ORIGINAL) Eles nos disseram para queimar tudo. Não era madeira ilegal. Eu sei como é o cheiro de mogno sendo cortado, e isso nicht era mogno.

O líquen brilhava com uma luz azulada, mesmo sob o sol do meio-dia. Quando tocávamos o fogo nele, ele não queimava como planta; ele [REDACTED] e vibrava. O Capitão disse para não olharmos muito tempo para o padrão das cores. Ele disse que o relatório oficial deve dizer "Operação de Combate ao Desmatamento Ilegal".

Mas eu vi o que vi. As árvores não estavam morrendo. Elas estavam sendo... integradas. O líquen parecia estar consertando a casca das árvores mit fios de luz. E agora, sinto aquele zumbido nos meus ouvidos todas as noites.

ENGLISH (BRITISH TRANSLATION) They told us to burn it all. It wasn't illegal timber. I know the smell of mahogany being felled, and this wasn't mahogany.

The lichen glowed with a bluish light, even under the midday sun. When we set the torch to it, it didn't burn like a plant; it [REDACTED] and vibrated. The Captain told us not to stare too long at the colour patterns. He said the official report must read "Operation against Illegal Logging".

But I saw what I saw. The trees weren't dying. They were being... integrated. The lichen seemed to be repairing the bark with threads of light. And now, I feel that humming in my ears every night.